La réforme de la Constitution de la province de Santa Fe (Argentine), promulguée en septembre 2025, marque un tournant historique puisqu’elle mentionne pour la première fois les corporations et conseils professionnels. Au-delà de l’avancée juridique qu’elle constitue, cette reconnaissance est aussi une affirmation politique et sociale qui conforte sur le plan institutionnel celles et ceux qui, par la connaissance, l’éthique et la responsabilité publique, soutiennent en grande partie la structure sociale de la province.
Depuis la fin 2024, les corporations professionnelles de l’ensemble de la province visaient un objectif commun : que notre fonction publique soit reconnue par la Constitution. Pour ce faire, un travail approfondi et un dialogue permanent avec les institutions ont été indispensables. Pendant plusieurs mois, les mandataires des corporations, des conseils et des organismes de prévoyance et des membres de la Convention constitutionnelle ont participé à des réunions dans un climat respectueux, propice à la collaboration. Nous avons proposé une formulation pour l’article de la nouvelle convention, intégré avec quelques modifications. La formulation reflétait l’esprit de consensus et démocratique inhérent à nos organisations.
Les corporations professionnelles, entités de droit public non étatique créées par la loi, remplissent des fonctions essentielles : elles gèrent les adhésions, garantissent un contrôle de l’éthique et de la déontologie, promeuvent la formation continue et protègent aussi bien les membres de la profession que les citoyen·ne·s qui font appel à leurs services. Elles forment des espaces de référence technique et de consultation permanente pour l’État et ont un impact direct sur des secteurs d’importance majeure comme la justice, la santé, l’éducation, la sécurité, la planification urbaine ou le développement productif.
Par leur fonctionnement, ces organismes constituent un exemple de participation démocratique : ils agissent de manière autonome et n’induisent pas de coûts ni de charges pour l’administration provinciale. Ils sont financés exclusivement par leurs membres, élisent leurs instances à travers des élections régulières et exercent une fonction publique déléguée qui protège les intérêts de la société et garantit le professionnalisme.
Santa Fe s’aligne ainsi sur d’autres provinces telles que Buenos Aires, Tucumán et Entre Ríos, qui valorisent déjà dans leurs textes fondamentaux le rôle central des corporations professionnelles. Cette hiérarchisation favorise la stabilité des institutions, préserve leur autonomie face à d’éventuels changements législatifs et renforce leur rôle de garantes de l’exercice responsable et éthique des professions.
Le 12 septembre 2025, des mandataires du Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe Primera Circunscripción (CTPSFPC), aux côtés d’autres institutions professionnelles, ont participé à la cérémonie d’allégeance à la Constitution de la province de Santa Fe. Cette journée forte en émotion symbolisait la concrétisation d’un effort collectif pérenne et la mise en œuvre d’une conviction partagée.
devant la Législature
Reconnaître les corporations professionnelles dans la Constitution, c’est reconnaître la valeur de la connaissance, de l’éthique et de l’engagement pour le bien commun. C’est un pari sur l’avenir d’une province qui considère ses spécialistes comme des piliers d’une société juste, inclusive et démocratique.
Yanina Burkett Beliz, CTPSFPC