Comités permanents et Groupes de travail FIT se dépensent sans compter

Comités permanents et Groupes de travail FIT se dépensent sans compter

Une immense partie du travail de la FIT est réalisé par les différents comités permanents et groupes de travail. Ils couvrent de nombreux domaines : exercice quotidien de la traduction, de l’interprétation et de la terminologie, sujets spécifiques aux organes directeurs des associations, avancées mondiales dans d’autres secteurs pertinents pour notre profession.

Chaque comité permanent ou groupe de travail est tenu d’envoyer un rapport au Conseil détaillant ses membres, ses objectifs, les progrès à ce jour, les lacunes possibles dans l’approche générale et les prochaines étapes. Ce rapport sert aussi à signaler d’éventuelles difficultés : comprendre que certains objectifs ne peuvent pas être atteints comme prévu ou qu’il serait judicieux d’en viser d’autres, ou simplement faire face à l’incapacité d’un membre du comité permanent ou groupe de travail à contribuer aux projets autant que prévu. Nous savons bien que la vie se joue de nos plans les plus millimétrés !

Ces rapports ont deux fonctions. L’une est, du point de vue du comité permanent ou groupe de travail, de se concentrer sur son but global et son action, ainsi que de réfléchir à l’intérêt et à la pertinence des objectifs originaux, aux réussites et aux avancées.

La deuxième est de permettre au Conseil de la FIT de voir les réalisations des divers comités permanents et groupes de travail, de remarquer les thèmes qui peuvent correspondre à plusieurs d’entre eux et devraient être abordés en synergie et, enfin, d’apporter son aide en cas de difficultés, quelles qu’elles soient.

Les rapports dévoilent la diversité, l’étendue et la qualité du travail nécessaire et réalisé à la FIT. Il est donc utile de les mettre à la disposition de tous les membres actuels et potentiels de la FIT, pour leur montrer ou leur rappeler la valeur de l’adhésion à la Fédération.

Bien que les comités permanents et groupes de travail n’aient disposé que de quelques mois entre leur mise en place pour ce mandat et l’envoi des premiers rapports, il était déjà manifeste qu’il s’agissait de groupes experts, expérimentés et très engagés dans leur mission. Pour tous, le travail avance rapidement, malgré les nombreux fuseaux horaires représentés, ce qui n’est pas facile à coordonner !

Bravo à tous les membres des comités permanents et groupes de travail et un immense merci pour votre action !

Annette Schiller, Conseil de la FIT

Tagged , , ,
Scroll to Top