Ben Karl
ATA, président élu
Cette année, l’American Translators Association (ATA) vous invite à une conférence qui surpassera toutes les éditions passées. ATA67, notre 67e conférence annuelle, aura lieu du 28 au 31 octobre 2026 à San Francisco, en Californie. Nous vous y attendons !
Vous désirez acquérir les compétences qu’exigent les défis d’aujourd’hui ? Cette conférence est pour vous ! Pour vous inscrire, pas besoin de certification de l’ATA, ni même d’y adhérer. Les membres d’associations affiliées à la FIT bénéficient d’ailleurs du même tarif que les membres de l’ATA, pour un, deux ou trois jours, grâce aux codes ATA67FITEarly1DAY, ATA67FITEarly2DAY ou ATA67FITEarly3DAY. Les inscriptions sont ouvertes. Pour en savoir plus ou réserver votre place, consultez notre site : www.atanet.org/ata67.
Vous allez adorer San Francisco
San Francisco figure parmi les villes américaines les plus intéressantes et les plus emblématiques : des panoramas à couper le souffle, une topographie inattendue et une culture tellement vivante. Son aéroport international, parmi les mieux desservis du pays, a probablement un vol direct depuis votre ville (ou votre aéroport habituel). Avant et après la conférence, vous découvrirez à San Francisco une profusion d’activités. Le guide spécialement conçu par l’ATA saura vous inspirer. Si vous avez besoin d’un visa pour les États-Unis, notre page dédiée contient une lettre d’invitation à joindre à votre demande. Nous vous recommandons d’effectuer cette démarche dès que possible.
Quatre jours pour apprendre, se rencontrer et se distraire
Notre dernière conférence à San Francisco, dans le même hôtel, il y a exactement dix ans, reste un souvenir inoubliable. Cette année ne fera pas exception ! Discours inaugural passionnant, panel international de présidentes et présidents, dont celui de la FIT, Guillaume Deneufbourg, 144 séances d’une heure et, pour la Journée des compétences et de la formation, 16 ateliers pratiques : que vous exerciez la traduction, l’interprétation ou la terminologie, quelles que soient votre spécialisation et votre combinaison de langues, vous trouverez ici de quoi acquérir des atouts par la formation continue et améliorer vos méthodes de travail ou la résilience de votre entreprise. Et pour vous changer les idées, nous proposons des pauses café et des séances de réseautage structurées avec des collègues du monde entier. En tant que président élu de l’ATA et organisateur de la conférence, j’ai tout fait pour vous proposer un programme exceptionnel, à ne pas manquer.
Planifiez votre séjour
Nous avons réservé un certain nombre de chambres au Hyatt Regency Embarcadero, l’hôtel de la conférence, à un tarif spécial ATA67 : vous y serez au cœur de l’action, à quelques pas des transports publics et du fameux terminal des ferries, non loin de plusieurs des quartiers les plus mythiques de San Francisco. Mais ne tardez pas, le nombre de chambres est limité : cliquez pour en savoir plus et réserver.
Inscription
Les inscriptions sont ouvertes. Rendez-vous sur notre site et sur les réseaux sociaux de l’ATA pour les toutes dernières nouvelles. Nous vous attendons à San Francisco !