Le Conseil d’administration de l’ALTI (de gauche à droite : Rita Schmit, Pascale Pay, Lara Schroeder, Selma Beganovic, Christine Schmit)
Photo : Deborah Rimi (membre du Conseil d’administration de l’ALTI)
Christine Schmit
ALTI, présidente
Le 7 mars 2026, l’Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes (ALTI) a organisé sa 7e Journée luxembourgeoise de la traduction et de l’interprétation. La date a été choisie pour coïncider avec le 15e anniversaire de l’association.
L’occasion a été dûment fêtée non seulement avec un gâteau d’anniversaire et un dîner convivial, mais aussi une conférence consacrée à la traduction, à l’interprétation et au multilinguisme réunissant des conférenciers bien connus dans le monde de la traduction et de l’interprétation, tels que Guillaume Deneufbourg (président de la FIT), Chris Durban et Martin Will. Les thèmes abordés étaient l’avenir de la profession, la traduction littéraire, la traduction et la révision à l’ère de la traduction automatique, l’intelligence artificielle et l’interprétation.
Pour clôturer la conférence, notre invité spécial Philip Crowther a présenté son métier de reporter polyglotte aux quatre coins du monde avant d’explorer le fonctionnement des cerveaux multilingues des Luxembourgeois avec la professeure en neurosciences Christine Schiltz.