Le 30 novembre 2024, l’association des traducteurs et interprètes hongrois (MFTE) a accueilli l’Assemblée générale de FIT Europe à Budapest, où se sont rendues les délégations de différentes associations européennes membres de la FIT.
Notre président a inauguré la journée par une présentation des activités du Centre régional au cours des trois dernières années. S’en est suivi un débat animé autour des questions qui agitent tant les associations membres que les personnes qu’elles représentent. Les différents points de vue et propositions sur la combinaison de nos forces avec celles d’autres fédérations européennes, sur nos revendications auprès des institutions européennes, sur la manière d’améliorer notre communication interne et externe, sur les sources de financement ou sur l’avenir de la profession ont été enrichissants. En outre, nous avons profité de l’occasion pour reconduire notre accord de collaboration avec EULITA et, comme tous les trois ans, pour renouveler les membres du Comité directeur.
À l’issue du scrutin, le nouveau Comité directeur de FIT Europe est constitué de John O’Shea (PEM, Grèce), président, María Galán Barrera (ASETRAD, Espagne), vice-présidente, Irina Sanders (AIT, Royaume-Uni), secrétaire générale, Thomas Musyl (UNIVERSITAS, Autriche), trésorier, Zsuzsanna Lakatos-Báldy (MFTE, Hongrie), membre, et Marek Kądzielski (TEPIS, Pologne), membre. Face à l’incertitude et aux nombreux défis professionnels, associatifs et sociaux à venir, le nouveau Comité directeur de FIT Europe a pour mandat de collaborer plus étroitement que jamais avec nos associations membres et nos collègues des quatre autres centres régionaux de la FIT au service de la profession et de la fédération. Nous tenons à remercier Gabriella Suzanne Vanzan (Assointerpreti, Italie) et Sandra Mouton (SFT, France), respectivement vice-présidente et secrétaire générale sortantes, pour leur travail et leur dévouement ces trois dernières années.
La journée s’est clôturée par un agréable dîner, l’occasion de fêter le trente-cinquième anniversaire de l’association hongroise qui nous accueillait : qu’elle soit remerciée de son hospitalité et de ses efforts pour assurer la réussite de cette rencontre européenne.
Le lendemain, quelques membres des délégations ont profité de leur présence dans la belle capitale hongroise pour la visiter et en découvrir les lieux emblématiques. Nul doute que ce moment a été l’occasion de prolonger les échanges en la compagnie de collègues d’autres pays d’Europe.
Enfin, nous voudrions adresser nos remerciements aux membres des délégations pour leur participation active à notre réunion annuelle, ainsi qu’à Liese Katschinka, conseillère honoraire de la FIT et représentante d’EULITA, à Francesca Novajra, présidente du CEATL, et au Comité directeur de la FIT pour leur accompagnement en tant qu’observatrices lors de cette journée si importante pour FIT Europe.
María Galán Barrera, ASETRAD, vice-présidente de FIT Europe (2024-2027)