Photo : Ana Elena Morales
L’Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) a tenu le 15 février sa première assemblée générale, avec un atelier sur les tarifs professionnels. L’évènement a encouragé des discussions sur le prix juste et les normes du marché en comparant les tarifs d’associations de notre secteur tout autour du monde.
L’atelier a souligné l’importance de fixer des tarifs concurrentiels, mais viables, assurant aux prestataires une rémunération équitable de leur expertise. Les membres ont étudié les tendances du secteur, échangé leurs expériences et réaffirmé que traduction et interprétation sont des services spécialisés méritant une rémunération appropriée.
Le propos est également d’informer la clientèle tentée de dévaloriser nos services. L’APTI reste engagée dans la promotion d’une rémunération juste et de pratiques à la hauteur de l’apport des professionnel·le·s des langues. Elle encourage chaque membre à poursuivre la sensibilisation à l’importance de tarifs justes.
Reina de Bettendorf, APTI