Photo : Ms Maguette Diarra
L’association sénégalaise des traducteurs (ASTRA) a ouvert un autre chapitre de son histoire avec l’élection de son nouveau bureau, lors de son assemblée générale annuelle, qui a eu lieu le 30 septembre 2023. Elle poursuit ainsi sa mission de promotion de la profession au Sénégal.
À la présidence, nous avons désormais Daouda Gassama, membre fondateur, précédemment chargé des relations extérieures et responsable de la formation adjoint. À ses côtés la talentueuse Vanessa Barreto l’épaule en tant que vice-présidente. Leur duo promet une synergie et une dynamique renouvelées au sein de l’ASTRA.
Le rôle essentiel de secrétaire général est confié à Placide Muhigana, anciennement chargé de la communication, avec Virginie Diouf comme adjointe. Leur collaboration assure une gestion organisée et efficace, cruciale pour le bon fonctionnement et le développement de l’association.
La gestion financière, qui est la clé de voûte de toute organisation, reste entre les mains d’Edze Gbedemah en tant que trésorier et de Jean Sébastien Sarr en tant que trésorier adjoint. Leur intégrité et leur expertise financière sont des atouts majeurs pour l’ASTRA.
Les relations extérieures, à présent sous la direction d’Ismaila Pedro Faye et de son adjointe Mame Anta Niang, visent à renforcer les liens avec les partenaires internationaux et à promouvoir l’association sur la scène mondiale. Leur expérience et leur engagement à établir des partenariats fructueux et prometteurs ouvrent déjà la voie à un avenir brillant pour notre organisation.
La formation reste dirigée par Ousmane Traoré Diagne avec comme nouvel adjoint, Pape Ndiaga Lo. Ce pôle sera un axe majeur, soulignant l’engagement de l’ASTRA envers le développement professionnel continu de ses membres.
La communication et l’information, désormais pilotées par Thierno Diallo et son adjointe Afidi Towo, joueront un rôle clé dans la diffusion des activités de l’ASTRA, assurant une visibilité accrue et une interaction dynamique avec le public et les membres.
Enfin, l’expérience et la sagesse de Séga H. Faye, en tant que président d’honneur, et de Carole Ann Small Diop, présidente du Comité d’éthique et de déontologie, constituent une base solide sur laquelle l’association pourra continuer de s’appuyer.
Avec ce nouveau bureau, l’ASTRA poursuit sur sa lancée et se positionne, non seulement comme un acteur clé dans le domaine de la traduction en Afrique, mais aussi comme un modèle d’innovation et de professionnalisme.
Thierno Diallo, chargé de la communication et de l’information