Cette année, l’American Translators Association (ATA) célèbre 65 ans à apporter formation, visibilité et plaisir aux interprètes, traductrices et traducteurs du monde entier. Quelle meilleure occasion de fêter cela que notre conférence annuelle ? Nous vous invitons tous et toutes à l’un des événements les plus enrichissants de nos professions, cet automne du 30 octobre au 2 novembre 2024 à Portland, dans l’Oregon. Tout le monde peut participer. Pas besoin de certification, ni même d’adhésion à l’ATA, mais après avoir assisté à notre conférence vous aurez certainement envie de devenir membre. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.atanet.org/ATA65.
Rendez-vous sur la côte pacifique nord
La ville de Portland, dans l’Oregon, est un joyau du nord-ouest des États-Unis, réputé pour ses superbes sites naturels et son atmosphère charmante et décalée. Les occasions d’en profiter ne manqueront pas avant, pendant ou après la conférence. Grâce à son aéroport international, elle est à une escale de la plupart des villes du monde, même les plus éloignées. S’il vous faut un visa pour vous rendre aux États-Unis, nous vous recommandons de prendre vos dispositions dès que possible. Nous avons créé une page dédiée comportant une lettre d’invitation que vous pourrez utiliser pour votre demande de visa.
Quatre jours pour apprendre et passer de bons moments
Cette année, la présidente élue de l’ATA et organisatrice de la conférence vous prépare un programme fabuleux à ne pas manquer : plus de 160 heures de formation continue dans différentes langues et spécialités, des occasions de réseauter et une foule d’activités extérieures sélectionnées par la section locale de l’ATA, à faire en solo ou en compagnie de vos collègues. Vous pouvez consulter ici le programme à jour de la conférence et des événements autour de Portland.
Ne tardez pas à réserver votre nid douillet !
Un nombre limité de chambres a été réservé au Hyatt Regency Portland, à l’Oregon Convention Center (hôtel de la conférence) et au DoubleTree by Hilton Portland à un tarif réduit pour les personnes assistant à l’ATA65. Ces tarifs sont accessibles jusqu’au 4 octobre 2024, dans la limite des disponibilités. En savoir plus et réserver votre chambre
Inscriptions
Les inscriptions à la conférence ouvriront à la mi-juillet. Consultez le site régulièrement pour vous tenir au courant. N’oubliez pas, tout le monde peut participer, pas besoin de certification ni d’adhésion à l’ATA. Cette année, les membres d’associations de la FIT bénéficient du même tarif que les membres de l’ATA. L’adhésion à l’ATA offre de nombreux avantages au-delà de la conférence et tout au long de l’année, découvrez-les sur le site de l’ATA.
Nous avons hâte de vous accueillir pour une expérience riche en apprentissages, réseautage et développement professionnel. À bientôt, à Portland !
Andy Benzo, présidente élue (ATA)