L’Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) a décerné pour la première fois le prix Dra. Etilvia Arjona Chang, une reconnaissance dédiée à sa fondatrice qui a marqué l’histoire de la traduction. Elle est en effet la seule traductrice originaire d’Amérique latine à avoir reçu la prestigieuse médaille Pierre-François Caillé, qui lui a été remis par la FIT en 2005 à Tampere en Finlande. Le prix Dra. Etilvia Arjona Chang vise à perpétuer son héritage en récompensant l’excellence et l’engagement dans notre profession.
Son premier lauréat, Miguel Ángel Urrutia, est un interprète exceptionnel, connu pour son dévouement, son professionnalisme et un style hors du commun qui pimente chacun des événements auxquels il participe. Sa trajectoire, marquée par un investissement de tous les instants, est un modèle à suivre pour nous toutes et tous.
L’ensemble des candidatures présentait des profils de haut niveau témoignant du talent et de la qualité des personnes qui composent notre communauté. La cérémonie de remise du prix a été un moment fort, qui a rendu hommage aux efforts consentis par Miguel Ángel pour renforcer le secteur de la traduction et de l’interprétation.
La création et la remise de ce prix constituent une étape importante pour l’APTI et réaffirment son engagement à promouvoir l’excellence dans nos métiers.
Reina de Bettendorf, APTI