« Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es. » Tout comme nous, les entités juridiques telles que la FIT évoluent dans un contexte donné. La FIT a heureusement de nombreuses amitiés, certaines scellées par des documents officiels et des protocoles d’accord, d’autres moins formelles. À quoi servent les partenariats de la FIT Le but
Dis-moi qui tu fréquentes… Read More »
Une image vaut mieux qu’un long discours, n’est-ce pas ? Des participants et participantes au Congrès statutaire et au Congrès mondial de la FIT ont eu la bonne idée de sortir leur appareil photo (ou leur téléphone) : leurs clichés ont immortalisé l’ambiance, l’enthousiasme et l’amitié bien mieux que des mots. Admirez ceux de Jørgen Christian Wind
Les Congrès 2025 de la FIT en images Read More »
L’intelligence artificielle est en train de modifier profondément les métiers de la traduction et de l’interprétation. Ces deux dernières années, la question de l’IA occupe les mondes universitaire et professionnel, nous amenant à repenser notre rôle, nos outils et l’avenir de nos professions. Dans ce contexte, le Conseil de la FIT réuni en Slovénie — où
S’adapter à un monde qui change : un Conseil qui fera date Read More »
Collaboration entre FIT Amérique latine et RITerm FIT Amérique latine et RITerm, réseau ibéro-américain de terminologie, ont coorganisé au mois de décembre le webinaire « Terminologie, corpus et formation des traducteurs à l’ère de l’IA : nouveaux outils et technologies », avec des voix prestigieuses et un public international très motivé. Réunion des présidences Le 30 novembre 2024,
L’actualité de FIT Amérique latine Read More »
Si vous n’avez pas eu de nouvelles du Conseil de la FIT récemment, c’est que nous travaillions activement en coulisses à préparer un superbe Congrès de la FIT pour septembre. Lorsque vous lirez ces lignes, les inscriptions seront ouvertes (consultez le site web du Congrès pour plus d’informations). Nous avons hâte d’investir la salle de
Mot de la présidente : façonner un changement positif Read More »
Ne ratez pas une formidable occasion de rejoindre la communauté FIT et des collègues du monde entier qui exercent la traduction, l’interprétation ou la terminologie. Le Congrès statutaire, organisé à Genève (Suisse) les 2 et 3 septembre 2025, sera suivi du Congrès mondial du 4 au 6 septembre 2025. La FIT sera accueillie par l’Organisation mondiale de la propriété
À vos agendas ! XXIIIe Congrès mondial de la FIT Read More »
À l’occasion de la Journée mondiale de la traduction (JMT), la FIT a organisé son deuxième webinaire de l’année, le plus populaire à ce jour avec 850 inscriptions, notamment grâce à la qualité des interventions. L’assistance a posé trop de questions pour que nous puissions toutes les aborder, aussi invitons-nous nos hôtes à y répondre dans
L’avenir de la terminologie : entretien avec Cristina Valentini Read More »
Du 4 au 6 septembre 2025, des délégations du monde entier se réuniront pendant trois jours ponctués de présentations, de tables rondes, de discussions stimulantes et d’occasions de réseautage uniques autour du thème du Congrès Maîtres de la machine : façonnons l’intelligence de demain. Cette édition aura la particularité d’être accueillie par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
Le Conseil de la FIT se réjouit d’annoncer le thème de la Journée mondiale de la traduction (JMT) 2024 : Traduire, tout un art à protéger. Inspiré des problématiques de droit d’auteur, le thème de cette année promeut la reconnaissance des traductions comme œuvres créatives originales à part entière, protégées par le droit d’auteur au titre
Thème de la JMT 2024 et lieu du Congrès mondial 2025 Read More »
