La conférence annuelle 2024 de l’Association des traducteurs de Chine (TAC) s’est tenue à Changsha, dans la province centrale chinoise du Hunan, les 30 et 31 mars. Près d’un millier de mandataires du gouvernement, d’entreprises, d’institutions publiques, d’universités et instituts de recherche et du secteur linguistique commercial ont assisté à la cérémonie d’ouverture. Du Zhanyuan, président
Conférence annuelle 2024 de la TAC Read More »
Le 23 mai, veille du IIIe Congrès international de traduction et d’interprétation (CITEI), les membres de FIT Amérique latine ont organisé leur deuxième assemblée générale de la période 2022-2025 à Lima, au Pérou. Dans une salle du Colegio de Traductores del Perú (CTP) décorée de fanions et de drapeaux, la participation en distanciel et présentiel a atteint un véritable
FIT Amérique latine tient son assemblée générale Read More »
Les Journées professionnelles de traduction éditoriale de l’Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) sont un événement unique qui réunit non seulement des spécialistes de la traduction et de l’édition, mais également de l’écriture, de l’interprétation, de la correction et du monde de la traduction éditoriale. Depuis neuf ans, ce rendez-vous incontournable de la fin
IXe Journées de la traduction éditoriale de l’AATI Read More »
La mission du Comité permanent Traduction audiovisuelle Composé de Tiina Tuominen (SKTL, Finlande), Elena Aleksandrova (UTR, Russie) et moi-même, le Comité permanent Traduction audiovisuelle de la FIT se consacre à la promotion de la traduction audiovisuelle et de l’accessibilité à travers la collaboration, l’enseignement et la sensibilisation. Récemment, avec notamment un sondage et des tables
La mission du Comité permanent FIT Traduction audiovisuelle Read More »
Tout le monde ne connaît peut-être pas l’Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI), mais quiconque a, pendant sa formation à Cuba, côtoyé les graphèmes, les phonèmes et la syntaxe de sa langue maternelle et d’une langue étrangère, sait que l’ACTI est synonyme de famille, fraternité, solidarité, respect et plus encore. Aujourd’hui, les moyens de
ACTI : trente ans de traduction de la connaissance Read More »
Cette année, l’American Translators Association (ATA) célèbre 65 ans à apporter formation, visibilité et plaisir aux interprètes, traductrices et traducteurs du monde entier. Quelle meilleure occasion de fêter cela que notre conférence annuelle ? Nous vous invitons tous et toutes à l’un des événements les plus enrichissants de nos professions, cet automne du 30 octobre au 2 novembre 2024 à
Venez fêter les 65 ans de l’ATA avec nous cet automne ! Read More »
JIAMCATT, la Réunion internationale annuelle pour la traduction et la terminologie assistées par ordinateur, est un groupe de travail de l’IAMLADP (Réunion internationale annuelle des services linguistiques, de la documentation et des publications) et un forum de discussion, d’échange d’expertise et de coopération. JIAMCATT compte parmi ses membres la plupart des organisations internationales ainsi que
Proactivité des services linguistiques : appel à l’action de JIAMCATT 2024 Read More »
Le Colegio de Traductores del Perú (CTP) a organisé le IIIe Congrès international de traduction et d’interprétation (CITEI 2024) les 24 et 25 mai à Los Delfines Hotel & Convention Centre de Lima, en collaboration avec l’université péruvienne des sciences appliquées, l’université Ricardo Palma, l’université César Vallejo et l’université féminine du Sagrado Corazón, rassemblant plus
Congrès international de traduction et d’interprétation réussi à Lima Read More »
L’Institut de traduction et d’interprétation (IUED) de l’Université des sciences appliquées de Zurich (ZHAW) a mis sur pied une série de webinaires mensuels en anglais consacrés aux avancées les plus innovantes des industries de la langue. L’idée vient d’ailleurs de ces dernières. En octobre 2023, l’IUED a organisé une réunion avec les principales sociétés suisses de
Webinaires destinés aux professionnel·le·s des langues Read More »
Chères consœurs, chers confrères, Le 30 septembre peut paraître loin, mais j’ai déjà le plaisir de vous annoncer notre thème pour la Journée mondiale de la traduction 2024 : Traduire, tout un art à protéger. Vous en saurez plus en lisant ce numéro. Historiquement, la FIT traitait des différents aspects du droit d’auteur et de son impact
Mot de la présidente : protéger notre art, préparer l’avenir Read More »
