journée mondiale de la traduction

Alison Rodriguez, présidente de la FIT

Mot de la présidente : protéger la valeur humaine de nos professions à la JMT 2024

Activités de la FIT, Journée mondiale de la traduction, Message de la présidente /

Voilà bientôt deux ans que l’intelligence artificielle (IA) fait débat. Que fait-elle ? Comment l’utiliser ? Où nous mènera-t-elle ? Les discours se traduisent à présent en actions et des entreprises et gouvernements commencent à déployer l’IA sans supervision, notamment pour la traduction et l’interprétation. Nous avions alerté ; nous observons désormais les premières conséquences. Qu’il s’agisse d’erreurs de

Mot de la présidente : protéger la valeur humaine de nos professions à la JMT 2024 Read More »

Thème de la JMT 2024 et lieu du Congrès mondial 2025

Activités de la FIT, Journée mondiale de la traduction /

Le Conseil de la FIT se réjouit d’annoncer le thème de la Journée mondiale de la traduction (JMT) 2024 : Traduire, tout un art à protéger. Inspiré des problématiques de droit d’auteur, le thème de cette année promeut la reconnaissance des traductions comme œuvres créatives originales à part entière, protégées par le droit d’auteur au titre

Thème de la JMT 2024 et lieu du Congrès mondial 2025 Read More »

Alison Rodriguez, présidente de la FIT

Mot de la présidente : protéger notre art, préparer l’avenir

Activités de la FIT, Association FIT, Centre régional FIT, FIT Asie, Journée mondiale de la traduction, Message de la présidente /

Chères consœurs, chers confrères, Le 30 septembre peut paraître loin, mais j’ai déjà le plaisir de vous annoncer notre thème pour la Journée mondiale de la traduction 2024 : Traduire, tout un art à protéger. Vous en saurez plus en lisant ce numéro. Historiquement, la FIT traitait des différents aspects du droit d’auteur et de son impact

Mot de la présidente : protéger notre art, préparer l’avenir Read More »

SFT : nouveau Comité directeur et objectif global

Association FIT, FIT Europe /

Élection d’un nouveau Comité directeur L’assemblée générale de la Société française des traducteurs (SFT) s’est tenue à Toulouse le 25 novembre 2023 et a réuni une centaine de personnes. À cette occasion, le bilan de l’année écoulée et les projets à venir ont été présentés et de nouveaux membres du Comité directeur ont été élus. Comité directeur

SFT : nouveau Comité directeur et objectif global Read More »

Mémorable rassemblement au Panama pour la JMT

Association FIT, FIT Amérique latine, Journée mondiale de la traduction /

La Journée mondiale de la traduction (JMT) est l’occasion pour les membres de nos professions de célébrer leur contribution à la communication et à la compréhension internationales. L’Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) a fêté cette journée avec enthousiasme et camaraderie ; cela restera un événement mémorable pour les membres, leurs familles et leurs invités.

Mémorable rassemblement au Panama pour la JMT Read More »

Événements récents de la TAC célébrant la traduction

Association FIT, Journée mondiale de la traduction /

La Journée mondiale de la traduction en affiches Pour la JMT célébrée chaque année le 30 septembre, l’Association des traducteurs de Chine (TAC) a présenté une vidéo pour fêter cette grande occasion avec les traducteurs, traductrices et interprètes du monde entier. Sous le titre Exposition d’affiches de la Journée mondiale de la traduction, elle proposait

Événements récents de la TAC célébrant la traduction Read More »

JMT 2023 : l’APTIC relativise la menace IA

Association FIT, FIT Afrique, Journée mondiale de la traduction /

À l’occasion de la Journée mondiale de la traduction (JMT), l’Association des Professionnels de la Traduction et de l’Interprétation du Cameroun (APTIC) a organisé, le 30 septembre 2023, une conférence axée sur l’impact de l’intelligence artificielle (IA) sur les métiers de la traduction. L’IA a révolutionné de nombreux secteurs, y compris celui de la traduction. Il

JMT 2023 : l’APTIC relativise la menace IA Read More »

Affiche gagnante du concours de la FIT pour la JMT 2023

Entretien avec Marta Saavedra, lauréate du concours d’affiches de la JMT

Journée mondiale de la traduction /

Entretien avec Marta Saavedra, créatrice lauréate 2023 du concours annuel FIT d’affiches pour la JMT Parlez-nous un peu de vous et de votre métier de graphiste. Je suis née au Chili, dans la belle ville de Concepción, où j’ai passé mon enfance avec mes parents et ma sœur. En 1979, nous sommes arrivés à Santiago,

Entretien avec Marta Saavedra, lauréate du concours d’affiches de la JMT Read More »

Scroll to Top