Author name: FIT Translatio

Le mot de la présidence : Vers une FIT plus forte, au service de ses membres

Message de la présidence /

Guillaume Deneufbourg FIT, président Chers/chères membres, Le temps file à toute vitesse, comme nous le constatons toutes et tous. Il n’en va pas autrement pour notre Fédération : nous approchons déjà, doucement mais sûrement, de notre prochaine assemblée générale. Cette réunion marquera la première année d’activité du Conseil élu lors du congrès statutaire en septembre dernier.

Le mot de la présidence : Vers une FIT plus forte, au service de ses membres Read More »

HispaTAV : la rencontre entre expérience académique et pratique professionnelle

Association FIT /

Le retour du Congrès hispano-américain de traduction audiovisuelle (HispaTAV) Soledad Gracia (CTPCBA) HispaTAV, membre du comité organisateur   La traduction audiovisuelle (TAV) traverse une période de mutations rapides. La croissance des plateformes de streaming, le développement des jeux vidéo, l’innovation technologique et les progrès de l’accessibilité redéfinissent constamment les modalités de création, d’adaptation et de

HispaTAV : la rencontre entre expérience académique et pratique professionnelle Read More »

ATA67 : Accueillir l’avenir sereinement

Association FIT /

Ben Karl ATA, président élu   Cette année, l’American Translators Association (ATA) vous invite à une conférence qui surpassera toutes les éditions passées. ATA67, notre 67e conférence annuelle, aura lieu du 28 au 31 octobre 2026 à San Francisco, en Californie. Nous vous y attendons ! Vous désirez acquérir les compétences qu’exigent les défis d’aujourd’hui ? Cette conférence est

ATA67 : Accueillir l’avenir sereinement Read More »

L’évènement phare de la traduction et interprétation dans l’hémisphère sud

Association FIT /

Helen Sturgess AUSIT, chargée de communication   L’Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) est la principale association professionnelle australienne de traduction et d’interprétation. Évènement phare de la profession dans l’hémisphère sud, notre Conférence annuelle rassemble le monde professionnel et étudiant, celui de la recherche et de l’enseignement, ainsi que des porte-parole de nos principaux

L’évènement phare de la traduction et interprétation dans l’hémisphère sud Read More »

Le Colegio de Traductores del Perú présente le CITEI 2026

Association FIT /

Marianella Domen Zapata CTP, chargée de relations presse et publiques   Un regard sur la profession autour de la transformation et de la rencontre   Le Colegio de Traductores del Perú (CTP) est heureux d’annoncer la tenue du IVe Congrès international de traduction et d’interprétation (CITEI 2026) les 13 et 14 novembre 2026, à Lima (Pérou). Deux ans après le

Le Colegio de Traductores del Perú présente le CITEI 2026 Read More »

L’Association des traducteurs de Chine tient sa conférence annuelle 2026

Association FIT /

Conférence annuelle 2026 de la TAC Yaning Fan TAC, secretariat   La conférence annuelle 2026 de l’Association des traducteurs de Chine (TAC) s’est tenue du 25 au 26 avril à Wuhan, dans la province centrale du Hubei, en Chine. Elle a réuni plus de 900 participants issus de la communauté de la traduction et de

L’Association des traducteurs de Chine tient sa conférence annuelle 2026 Read More »

Webinaire de la FIT pour la Journée internationale de la traduction 2026

Activités de la FIT, Article à la une, Journée mondiale de la traduction /

Jørgen Christian Wind Nielsen FIT, président du comité permanent Partenariats externes et membre du Conseil   Le thème du webinaire de la Journée mondiale de la traduction (JMT) 2026, « Diversité des langues et droits linguistiques : le pouvoir de se faire comprendre », place la traduction, l’interprétation et la terminologie au cœur de l’inclusion

Webinaire de la FIT pour la Journée internationale de la traduction 2026 Read More »

Franc succès pour la traduction juridique latino-américaine

Association FIT /

Ouverture du Congrès avec Guillaume Deneufbourg (président de la FIT) et Damián Santilli (président du CTPCBA), au centre. María Alina Gandini Viglino et Virginia Rubiolo CTPCBA   Le Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) organisait les 24 et 25 avril 2026 à l’hôtel Libertador, à Buenos Aires, le Ier Congrès latino-américain de traduction

Franc succès pour la traduction juridique latino-américaine Read More »

Le CTPSFPC mise sur la formation continue de ses membres

Association FIT /

De gauche à droite : Mariana Giacometti (UBA) et Silvia Bacco (CTPSFPC) Photo : CTPSFPC Silvia Bacco CTPSFPC   Nous sommes heureux de vous faire part d’une nouvelle qui marque une étape importante pour l’évolution professionnelle de l’ensemble de nos membres. Nous avons signé un accord avec la Faculté de Droit de l’Université de Buenos Aires (UBA),

Le CTPSFPC mise sur la formation continue de ses membres Read More »

Translatio 2026 no 2

Ours /

Directeur de la publication : Guillaume Deneufbourg Secrétariat de rédaction : Alexandra Cardyn, Irina Chaveco, Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, Pascale Elbaz, Alice Gallori, Philippa Hammond, Rouba Hassan, Mariela Iñiguez, Anne Larchet, Astrid Mélite, Sandrine Merle, Elisabeth Monrozier, Inmaculada Ortiz, Isabel Sacco. Traduction : Irina Chaveco, Sabine Citron, Marie-Louise Desfray, Alice Gallori, Rouba Hassan, Jo Heinrich, Mariela Iñiguez, Sandrine

Translatio 2026 no 2 Read More »

Scroll to Top